Reclutamiento de Apotoxin Fansub

¿Quieres ser parte de Apotoxin Fansub? ¡Esta es tu oportunidad!

Abrimos el proceso de reclutamiento para nuestras áreas de traducción, revisión y edición.

Requisitos generales:

  • Amar la serie.
  • Compromiso, responsabilidad y ser capaz de trabajar en equipo.
  • Tener tiempo disponible para dedicarse al fansub.
  • No correr, apurar o estresarse al querer ayudar.

Atentamente, Equipo de Apotoxin Fansub.

Quienes quieran ser parte, deben dejar sus datos y contestar las preguntas que corresponden al área de su interés en los links que se dejan a continuación.

Traducción: Debes tener un buen manejo del inglés para traducir desde ese idioma. Si sabes japonés, por favor coméntalo también en el formulario.

Revisión: Debes tener un buen manejo del español. Esto implica tener buena redacción, ortografía y escribir en español neutro sin modismos.

Edición: Debes tener conocimientos del uso correcto de Aegisub, experiencia subtitulando series, y tener tiempo para editar teniendo en cuenta las observaciones de los traductores y revisores.

¡Muchas gracias por su interés! ¡Estamos disponibles ante cualquier consulta que tengan sobre el proceso!
Los formularios de reclutamiento se encontrarán activos dependiendo de lo que necesite el fansub.