Traducción desde el japonés: Naomi Sky.
Cantante: Kuraki Mai
Letras: Kuraki Mai
Música: Alaina Beaton, Bobby Huff
Arreglos: Taito
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| SAWAGE☆LIFE | SAWAGE☆LIFE | FESTEJA ☆ LA VIDA |
| 歌手：倉木麻衣 | Cantante: Kuraki Mai | |
| 作詞：倉木麻衣 | Letras: Kuraki Mai | |
| 作曲：Alaina Beaton, Bobby Huff | Música: Alaina Beaton, Bobby Huff | |
| 編曲：Taito | Arreglos: Taito | |
| あぁ現実は超辛いことばかり | Aa genjitsu wa chou tsurai koto bakari | Ah la realidad está llena de cosas amargas y dolorosas |
| だからついやっぱり愚痴でちゃうよね | Dakara tsui yappari guchi dechau yone | Así que no es raro que uno tenga ganas de quejarse, ¿no? |
| さぁ明日は週末今日乗りきれ とにかく今はやるしかない | Saa ashita wa shuumatsu kyou norikire tonikaku ima wa yaru shika nai | Vamos que si termina hoy mañana se viene el finde, por ahora no tienes otra que seguir adelante |
| いつかここから世界へ羽ばたく日が… | Itsuka koko kara sekai he habataku hi ga… | Algún día despegaré desde aquí hacia el mundo… |
| 夢見てばっかりだって言われたり | Yume mite bakkari datte iwaretari | Aunque siempre me dicen que estoy soñando |
| 探してた恋も理想と違うし あぁガッカリな毎日だけど | Sagashiteta koi mo risou to chigaushi aa gakkari na mainichi dakedo | El amor que encontré dista mucho de mi ideal, y a pesar de que todos los días son decepcionantes |
| SAWAGE☆LIFE サタデーナイト! | Sawage LIFE SATURDAY NIGHT | Festeja la vida ¡es sábado por la noche! |
| サンデーモーニング 悲しむことはない | SUNDAY MORNING kanashimu koto wa nai | Domingo a la mañana, no hay nada por lo que llorar y preocuparse |
| SAWAGE☆LIFE サタデーナイト! | Sawage LIFE SATURDAY NIGHT | Festeja la vida ¡es sábado por la noche! |
| 思いっきりハチャメチャに明日は日曜日 | Omoikiri hacha mecha ni ashita wa nichiyoubi | Divirtámonos con toda la locura que mañana es domingo |
| S・A・W・A・G・E LIFE! X5 | S・A・W・A・G・E LIFE! X5 | S・A・W・A・G・E LIFE! X5 |
| SAWAGE☆LIFE サタデーナイト! | Sawage LIFE SATURDAY NIGHT | Festeja la vida ¡es sábado por la noche! |
| サンデーモーニング 悲しむことはない | SUNDAY MORNING kanashimu koto wa nai | Domingo a la mañana, no hay nada por lo que llorar y preocuparse |
| SAWAGE☆LIFE サタデーナイト! | Sawage LIFE SATURDAY NIGHT | Festeja la vida ¡es sábado por la noche! |
| 思いっきりハチャメチャに明日は日曜日 | Omoikiri hacha mecha ni ashita wa nichiyoubi | Divirtámonos con toda la locura que mañana es domingo |