Ending Película 14 Over Drive


ep14
Subtitulado gracias al trabajo de:

Traducción desde el japonés: Naomi Sky.
Cantante: GARNET CROW
Letras: AZUKI Nana
Música: Nakamura Yuri
Arreglos: Furui Hiroto


Traducción
Japonés Rōmaji Español
Over Drive Over Drive A toda máquina
歌手:GARNET CROW Cantante: GARNET CROW
作詞:AZUKI 七 Letras: AZUKI Nana
作曲:中村由利 Música: Nakamura Yuri
編曲:古井弘人 Arreglos: Furui Hiroto
風の音だけが Kaze no oto dake ga Solamente el sonido del viento
体中を包む Karadajuu wo tsutsumu Envuelve nuestros cuerpos
サイレント・Kiss (oh-) SILENT KISS oh yeah Un beso silencioso (oh sí)
夢に似た気配 Yume ni nita kehai Una señal parecida a un sueño
胸がキュッとなること Mune ga kyutto natu koto El dulce dolor de mi corazón
君といた季節 Kimi to ita kisetsu Las estaciones que pasé contigo
スカイハイ・Blue (oh-) 遠ざかる SKYHIGH BLUE oh yeah toozakaru El azul del alto cielo (oh sí) se alejan
都合いい Happy End Tsugou ii HAPPY END Un final feliz conveniente
さがしても癒せない Sagashitemo iyasenai Por más que lo busque no me cura
心が自由なら飛んでみせる Kokoro ga jiyuu nara tonde miseru Si mi corazón es libre yo podré volar
上空 舞うもの達と Over Drive Joukuu mau mono tachi to OVER DRIVE A toda máquina con los que surcan el cielo
どこまでも青い世界にいたい Dokomademo aoi sekai ni itai Quiero estar en un mundo infinitamente azul
紙吹雪のように鳥が舞う キレイね Kamifubuki no you ni tori ga mau kirei ne Los pájaros vuelan como si fuesen confetis, qué hermoso
追い風に乗るスリルも Oikaze ni noru suriru mo El entusiasmo de ser soplado por un viendo de cola
まだ見ぬ行き先を想う Nada minu yukisaki wo omou Me hace pensar en el destino todavía nunca visto
大切な期待に変えてゆける raise up Taisetsu na kitai ni kaete yukeru RAISE UP Y puedo cambiarlo a una importante expectativa, me elevo al cielo
波がキラめいたら Nami ga kirameitara Cuando las olas resplandecen
吸い込まれそうね Suikomaresoune Siento que me tragan
スターライト・Night (oh-) 空高く STARLIGHT NIGHT oh yeah sora takaku La noche estrellada (oh sí), alta en el cielo
近づいた Last scene Chikazuita LAST SCENE Se acerca la última escena
まだ今つかめない Nada ima tsukamenai Pero todavía no la puedo agarrar
不確かな未来さえ心地よく Futashikana mirai sae kokochi yoku Incluso el incierto futuro es placentero
上昇 恋は揺らいで Over Drive Joushou koi wa yuraide OVER DRIVE A toda máquina con el amor que vacila
目を見て無邪気に笑ってみせて Me wo mite mujaki ni waratte misete Mira mis ojos y sonríe inocentemente
まるで風のようにすり抜ける 心ね Marude kaze no you ni surinukeru kokoro ne Este corazón se desliza como el viento
もっと近くにいたいと Motto chikaku ni itai to Quiero estar más cerca
願う空は 果てしなくて Negau sora wa hateshinakute Le deseo al cielo infinito
本当の君に出会う日を 待ってる Hontou no kimi ni deau hi wo matteru Estoy esperando el día en el que me pueda encontrar al verdadero tú
上空 舞うもの達と Over Drive Joukuu mau mono tachi to OVER DRIVE A toda máquina con los que surcan el cielo
どこまでも青い世界にいたい Dokomademo aoi sekai ni itai Quiero estar en un mundo infinitamente azul
紙吹雪のように鳥が舞う キレイね Kamifubuki no you ni tori ga mau kirei ne Los pájaros vuelan como si fuesen confetis, qué hermoso
追い風に乗るスリルも Oikaze ni noru suriru mo El entusiasmo de ser soplado por un viendo de cola
まだ見ぬ行き先を想う Nada minu yukisaki wo omou Me hace pensar en el destino todavía nunca visto
大切な期待に変えてゆける raise up Taisetsu na kitai ni kaete yukeru RAISE UP Y puedo cambiarlo a una importante expectativa, me elevo al cielo
本当の君に出会う日を 待ってる Hontou no kimi ni deau hi wo matteru Estoy esperando el día en el que me pueda encontrar al verdadero tú