Traducción desde el japonés: Naomi Sky.
Cantante: B'z
Letras: Inaba Kōshi
Música: Matsumoto Takahiro
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| ONE | ONE | UNO |
| 歌手：B’z | Cantante: B'z | |
| 作詞：稲葉浩志 | Letras: Inaba Kōshi | |
| 作曲：松本孝弘 | Música: Matsumoto Takahiro | |
| 静かすぎる夜だ 耳がうずくほど | Shizuka sugiru yoru da mimi ga uzuku hodo | Es una noche demasiado silenciosa, tanto que me duelen los oídos |
| 僕も君も誰も 眠ってなんかいないのに | Boku mo kimi mo dare mo nemutte nanka inai noni | Aunque ni tú ni yo ni nadie está durmiendo |
| 言葉がまだ 大切なこと | Kotoba ga mada taisetsu na koto | Si las palabras pueden todavía lo importante |
| 伝えられるなら また 何でもいいから 声を聞かせてよ | Tsutaerareru nara mata nandemo ii kara koe wo kikaseteyo | Transmitirte, no importa qué sea, déjame escuchar tu voz de vuelta |
| また 会いましょ いつかどこかで | Mata aimasho itsuka dokoka de | Reencontrémonos algún día en algún lugar |
| 忘れるわけないだろう you're the only one | Wasureru wake nai darou YOU'RE THE ONLY ONE | Es imposible que te olvide, tú eres mi única persona |
| ドアを開ければ 道は眠って | Doa wo akereba michi wa nemutte | Cuando abres la puerta los caminos duermen |
| 踏みだされる一歩を 待ちこがれている | Fumidasareru ippo wo machikogarete iru | Y esperan con ansias ese primer paso que estás por dar |
| 愉快な時だけ 思い出して | Yukai na toki dake omoidashite | Recuerda solamente los momentos felices |
| 涙におぼれる たまにはそれもいい | Namida ni oboreru tama ni wa sore mo ii | Aunque a veces puedes ahogarte en las lágrimas |
| ともに過ごした日々は 僕らを | Tomo ni sugoshita hibi wa bokura wo | Los días que pasamos juntos nos harán a ambos |
| 強くしてくれるよ この胸をはろう | Tsuyoku shite kureru yo kono mune wo harou | Fuertes personas, llévalo con orgullo en tu corazón |
| ぜったい会いましょう いつかどこかで | Zettai aimashou itsuka dokoka de | Encontrémonos sí o sí, algún día en algún lugar |
| 忘れるわけないだろう baby, you're the only one | Wasureru wake nai darou BABY, YOU'RE THE ONLY ONE | Es imposible que te olvide, mi amor, tú eres mi única persona |
| 陽がまた昇ってゆく | Hi ga mata nobotte yuku | El sol comienza a subir de vuelta |