Ending Película 9 | Apotoxin Fansub

Traducción

Japonés	Rōmaji	Español
夏を待つセイル(帆)のように	Natsu wo matsu seiru no youni	Como una vela que espera el verano

歌手：ZARD		Cantante: ZARD
作詞：坂井泉水		Letras: Sakai Izumi
作曲：大野愛果		Música: Ohno Aika
編曲：葉山たけし		Arreglos: Hayama Takeshi

ほら　今日も風が走る	Hora kyou mo kaze ga hashiru	Mira, hoy también el viento corre
光が波をつき抜け	Hikari ga nami wo tsukinuke	La luz atraviesa las olas
その手グッと伸ばしたら	Sono te gutto nobashitara	Cuando estiré mis manos
空に届く気がした	Sora ni todoku ki ga shita	Sentí que llegaban al cielo

自分の知らない君を	Jibun no shiranai kimi wo	Cuando vi un tú que no conocía
見て一瞬怖くなる	Mite isshun kowaku naru	Me dio miedo por un segundo
こんなにも　君が好きで	Konnanimo kimi ga suki de	Pero en realidad te quiero tanto
言葉がもどかしい	Kotoba ga modokashii	Que las palabras no pueden expresarlo

夏を待つセイルのように	Natsu wo matsu seiru no youni	Como una vela que espera el verano
君のことを...ずーっと...	Kimi no koto wo… zutto…	Yo estoy siempre…
ずっとずっと思っているよ	Zutto zutto omotte iruyo	Siempre siempre pensando en ti
太陽の彼方　いっぱい	Taiyou no kanata ippai	Bajo este sol muchos
失敗ばかりしたけど...	Shippai bakari shita kedo…	Errores cometí…
反発しあったり、でも今は	Hanpatsu shiattari demo ima wa	A veces nos peleábamos, pero ahora
ひとつに向かっているよ	Hitotsu ni mukatteruyo	Nos dirigimos hacia un mismo lugar
そこには夢があるから	Soko ni wa yume ga aru kara	Porque ahí está nuestro sueño

「ゴメンネ」の言葉ばかり	“Gomen ne” no kotoba bakari	“Perdón” no es la palabra
云うのはイヤだから	Iu no wa iya dakara	Que quiero decirte todo el tiempo
君には「ありがとう」の言葉を	Kimi ni wa “Arigatou” no kotoba wo	Yo quiero la palabra “Gracias”
もっともっとたくさん　いいたいよ	Motto motto takusan iitaiyo	Decirte muchas muchas veces

わかりあえてた君とも	Wakariaeteta kimi tomo	Aún contigo que nos entendíamos
いつか温度差があったね	Itsuka ondosa ga attane	Hubo veces que tuvimos pensamientos distintos
それでも　苦しいのは	Soredemo kurushii no wa	Aunque esos dolores
一瞬(いっとき)だけだもんね	Ittoki dake da monne	Duran solamente unos momentos

夏を待つセイルのように	Natsu wo matsu seiru no youni	Como una vela que espera el verano
君のことを...ずーっとずっと	Kimi no koto wo… zutto…	Yo quiero siempre…
ずっと抱きしめていたい	Zutto zutto dakishimete itai	Siempre siempre abrazarte en mis brazos
ただ　自分の気持ちに	Tada jibun no kimochi ni	Yo solo quiero ser sincera
真正直でいたいけど	Masshoujiki de itai kedo	A mis sentimientos, pero
それで人を傷つけることもあるね	Sorede hito wo kizu tsukeru kotomo arune	Hay veces que lastimo a las personas por eso
ひとつに向かっているよ	Hitotsu ni mukatteruyo	Nos dirigimos hacia un mismo lugar
そこには君がいるから	Soko ni wa kimi ga iru kara	Porque ahí estás tú

夏を待つセイルのように	Natsu wo matsu seiru no youni	Como una vela que espera el verano
君のことを　ずーっと...	Kimi no koto wo… zutto…	Yo estoy siempre…
ずっとずっと思っているよ	Zutto zutto omotte iruyo	Siempre siempre pensando en ti
太陽の彼方いっぱい	Taiyou no kanata ippai	Bajo este sol muchos
失敗ばかりしたけど	Shippai bakari shita kedo…	Errores cometí…
反発しあったり...でも今は	Hanpatsu shiattari demo ima wa	A veces nos peleábamos, pero ahora
ひとつに向かっているよ	Hitotsu ni mukatteruyo	Nos dirigimos hacia un mismo lugar
そこには夢があるから	Soko ni wa yume ga aru kara	Porque ahí está nuestro sueño

夏を待つセイルのように	Natsu wo matsu seiru no youni	Como una vela que espera el verano
君のことを　ずーっと...	Kimi no koto wo… zutto…	Yo quiero siempre…
ずっとずっと抱きしめていたい	Zutto zutto dakishimete itai	Siempre siempre abrazarte en mis brazos
ただ　自分の気持ちに	Tada jibun no kimochi ni	Yo solo quiero ser sincera
真正直でいたいけど	Masshoujiki de itai kedo	A mis sentimientos, pero
それで人を傷つけることもあるね	Sorede hito wo kizu tsukeru kotomo arune	Hay veces que lastimo a las personas por eso
ひとつに向かっているよ	Hitotsu ni mukatteruyo	Nos dirigimos hacia un mismo lugar
そこには君がいるから	Soko ni wa kimi ga iru kara	Porque ahí estás tú

Ending Película 9 Como una vela que espera el verano

CONTENIDO EXTRA

OTROS PROYECTOS