Traducción desde el japonés: Naomi Sky.
Cantante: Ohguro Maki
Letras: Ohguro Maki
Música: Ohguro Maki
Arreglos: Rockin'MaMa
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| Lie, Lie, Lie | LIE, LIE, LIE | Mentira, Mentira, Mentira |
| 歌手：大黒摩季 | Cantante: Ohguro Maki | |
| 作詞：大黒摩季 | Letras: Ohguro Maki | |
| 作曲：大黒摩季 | Música: Ohguro Maki | |
| 編曲：Rockin’ MaMa | Arreglos: Rockin'MaMa | |
| 「幕が上がって真打登場、 | “Se levanta el telón y aparece el protagonista, | |
| 謎解きステップ、華麗にダンシング！ | ¡Con los pasos para resolver misterios bailo brillantemente! | |
| 犯罪者達の暗躍行動 | Las maniobras secretas del grupo de criminales | |
| 接触しちゃうのか、探偵団！？ | ¿¡La Liga de Detectives Juveniles se encuentra con ellos!? | |
| たった一つの真実見抜く | Determinando siempre la única verdad | |
| 見た目は子供、頭脳は大人 | Con el cuerpo de un niño pero con la inteligencia de un adulto | |
| その名は『名探偵コナン』!」 | Su nombre es ¡Detective Conan!” | |
| Lie, Lie, Lie, Lie | LIE, LIE, LIE, LIE | Mentira, Mentira, Mentira, Mentira |
| Why? Why? Why? Why? | WHY? WHY? WHY? WHY? | ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? |
| 甘い嘘ならついていて | Amai uso nara tsuite ite | Si es una dulce mentira me lo puedes decir |
| 真実は切なく痛いもの DA・KA・RA Oh～ | Shinjitsu wa setsunaku itai mono DA・KA・RA Oh～ | La verdad es algo triste y doloroso, por eso oh~ |
| Lie, Lie, Lie, Lie | LIE, LIE, LIE, LIE | Mentira, Mentira, Mentira, Mentira |
| 曖昧, My, Mine | Aimai, MY, MINE | Ambiguo, Mi, Mío |
| いっそ君のすべてを懸けて | Isso kimi no subete wo kakete | Más bien usando todo tu habilidad |
| Logicalな私を 騙し抜いて | LOGICAL na watashi wo damashi nuite | Engáñame hasta el final, a mi yo lógico |
| きっと始めは 無邪気な恋に | Kitto hajime wa mujaki na koi ni | Seguramente al principio ante un inocente amor |
| デフォルメしてみただけ そうして… | Deforume shite mita dake soushite… | Estaba deformando la realidad a mi querer, y después… |
| 光を纏い 闇に怯える 銀幕スターの様に | Hikari wo matoi yami ni obieru ginmaku sutaa no you ni | Vistiendo la luz y temiendo la oscuridad, aparentaba ser una estrella de cine |
| そうよ このまま 虚構の世界で | Sou yo kono mama kyokou no sekai de | Sí, prefiero permanecer así en un mundo de ficción |
| 謎を解けば 追いかける理由がなくなるわ | Nazo wo tokeba oikakeru riyuu ga nakunaru wa | Si resuelvo el misterio perderé mi razón para perseguirte |
| 何もかも 思い通りなんて つまらない | Nanimo kamo omoi doori nante tsumaranai | Sería aburrido que todo salga tal como estaba planeado |
| Lie, Lie, Lie, Lie | LIE, LIE, LIE, LIE | Mentira, Mentira, Mentira, Mentira |
| Why? Why? Why? Why? | WHY? WHY? WHY? WHY? | ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? |
| 偽りでも構わない | Itsuwari demo kamawanai | No me importa aunque sea una falsedad |