Opening La Hora del Té de Zero Estrella Fugaz


Opening ZTT
Subtitulado gracias al trabajo de:

Traducción desde el japonés: Naomi Sky
Cantante: RAKURA
Letras: Ra-U
Música: Ra-U
Arreglos: Ra-U


Traducción
Japonés Rōmaji Español
Shooting Star SHOOTING STAR Estrella Fugaz
歌手:RAKURA Cantante: RAKURA
作詞:Ra-U Letras: Ra-U
作曲:Ra-U Música: Ra-U
編曲:Ra-U Arreglos: Ra-U
Get the Volume up GET THE VOLUME UP Sube el volumen
色を無くしたHighway Iro wo nakushita HIGHWAY La autopista ha perdido su color
止まってしまった時間に turn me on Tomatte shimatta jikan ni TURN ME ON Enciéndeme en el tiempo que se ha detenido
the truth is always blind THE TRUTH IS ALWAYS BLIND La verdad es siempre ciega
偽りの声も Itsuwari no koe mo Incluso las voces de mentira
重なる今日に音が消える Kasanaru kyou ni oto ga kieru se superponen y su sonido desaparece en el día de hoy
焦がれ求む理由も Kogare motomu riyuu mo Incluso la razón por la cual anhelo y deseo
街の空の果てに Machi no sora no hate ni en el fin del cielo de la ciudad
見える Mieru se puede ver
世界はLike a Shooting Star Sekai wa LIKE A SHOOTING STAR El mundo es como una estrella fugaz
願いを知れば Negai wo shireba Una vez que llegas a conocer el deseo,
一瞬が永遠の Isshun ga eien no cualquiera es capturado en un sueño
夢に誰も捉われる Yume ni daremo torawareru donde el segundo es eterno
「哀」を知れば Ai wo shireba Una vez que llegas a conocer la "tristeza",
ゼロに戻るTears in Lies Zero ni modoru TEARS IN LIES vuelves a cero, lágrimas en mentiras
善悪の罪を知る Zen'aku no tsumi wo shiru Llegas a conocer el crimen del bien y el mal
それでも顔上げ狙い定める Soredemo kao age nerai sadameru Aun así levanta la cara y apunta al objetivo