Kogorō recibe una llamada de un antiguo compañero de trabajo, Wani, preguntando por el inspector Yamato Kansuke de la Policía de Nagano y la avalancha de hace diez meses que lo atacó. Ambos acuerdan verse luego del fin de semana, pero en el día del encuentro, Wani es asesinado frente a los ojos de Conan, Ran y Kogorō. Bajo la certeza de que la avalancha tiene algo que ver con el caso, Kogorō decide viajar a Nagano para resolver el misterio, cuya clave reside en el ojo perdido de Yamato.
Traducción desde el japonés: Naomi Sky.
Revisión de traducción: Franzuki, Moccato, Shinichi Kuroba, Yoshi, Naeko Abely, Miss Watson, Kudou4869, Nerai.
Edición: Sannin Chavo, Elbarto y Edogawa-kun.
Encode y Upload: ShinRan, Sannin Chavo.
WebMaster: Katto, Elbarto y Herno.