Japón está a punto de celebrar en Tōkyō los World Sports Games, un torneo internacional de deportes que se realiza una vez cada cuatro años. También se anuncia que en el día de su ceremonia de apertura se inaugurará el primer tren superconductor con levitación magnética al vacío, el cual tendrá una velocidad máxima de 1000 km/h. Sin embargo, en la fiesta donde se reunieron los patrocinadores de los WSG, es secuestrado el padre de Sonoko, y además se revela que otra presidenta de las empresas patrocinadoras había sido secuestrada previamente. Detrás de eso se encontraba Akai Shūichi vigilando el incidente, y el FBI esperando por las instrucciones de Akai.
Traducción desde el japonés: Naomi Sky.
Revisión de traducción: Herno, Runefaust Black, Franzuki, Miss Watson, Naeko Abely, Nerai y Kudou4869
Edición: Heralbica, Sannin Chavo, Elbarto y Edogawa-kun
Encode y Upload: Kudou4869, ShinRan y Sannin Chavo
WebMaster: Katto, Elbarto y Herno.
Esta primera bala es “una charla real entre almas”, en el cual durante 15 minutos exactos, el reparto de “La Bala Escarlata” habla sinceramente sobre la postergación del estreno, lo que sintieron cuando se decidió, lo que sintieron durante la espera y las expectativas para el estreno de la nueva película. Son 3 charlas en total.