Conan, Ran, Kogorō y la Liga Juvenil son invitados por Sonoko al tour de avistamiento de ballenas en la isla Hachijō. Sin embargo, al llegar al hotel, Conan ve al inspector Shiratori y un barco de la Policía Metropolitana. A su vez, recibe la información de Akai de que cerca de ese lugar se ha construido un nuevo establecimiento de la Interpol, y que una empleada de la Europol ha sido asesinada por Gin. Intrigado por la presencia de la policía, Conan logra escabullirse a ese establecimiento, el Pacific Buoy, donde se encuentra con una ingeniera. Ella ha desarrollado un nuevo sistema de reconocimiento facial, pero es secuestrada a manos de la organización…
Traducción desde el japonés: Naomi Sky.
Revisión de traducción: Runefaust Black, Franzuki, Miss Watson, Naeko Abely, Nerai, Kudou4869, Herno y Moccato.
Edición: Heralbica, Sannin Chavo, Elbarto y Edogawa-kunn.
Encode y Upload: ShinRan y Sannin Chavo.
WebMaster: Katto, Elbarto y Herno.